尚音又迎来了一个激动人心的万圣节！
Shang Yin celebrated yet another thrilling Halloween day!
今年活动的主题是《惊悚校园》，我们邀请所有的学生穿上化装服，有怪诞的、有有趣的，也有充满创意的。这次的活动不仅仅只有上午完成万圣主题的课堂活动，融合部还举办了首次“惊悚时装秀”。
The Shanyin Spooktacular theme invited all students to dress up in costume; scary, funny, creative. We saw it all! Not only was the morning filled with Halloween classroom learning activities, but Shang Yin had its first ever Fashion Show.
学生们聚集在音乐厅饶有兴致地观看着各种“精灵鬼怪”们走过T台并为之欢呼，之后大家还通过激动人心的游戏获得了house积分。
Students gathered in the music hall to watched and cheer on classmates’ costumes. They then had chances to gain House points through our exciting House Games.
下午，爸爸妈妈们也穿戴着节日装扮加入到这次的活动中。
In the afternoon, parents were invited to join in on the fearsome fun in a costume of their own.
融合部低年级的孩子们跟随老师轮流参加了各班站点的节日活动，在不同的站点中同学们体验了丰富多彩的活动，享受了万圣节的乐趣。
Year 1 and Grade 1 organized a rotation of Halloween activities, where students had the chance to enjoy a new activity in each class.
融合部二年级到五年级的学生则跟随着家长自由探索各个教室里新奇有趣的活动。在大厅里走动时，学生们可以欣赏每个班级的装饰门，参与“不给糖就捣蛋”的活动，尝尝美味的“青蛙眼”汁，或者在摄影棚里留下精彩瞬间。
Grade 2 to Grade 5 students and parents were able to explore the creepy classrooms on their own. While walking the halls, students were able to admire each class’ decorated door, go trick-or-treating, taste some delicious “Frog Eye” juice or snap a memory in the photo booth.
当然，如果没有我们经典的鬼屋，这一天将是不完整的，我们邀请了所有勇敢的同学参加。
And of course, a Spooktacular day would not be complete without our classic Haunted House that invited brave students for a sinful scare.
为了让学生们充分感受节日的氛围，精英班因地制宜，在学校布置了“魔鬼森林”、“奇幻鬼屋”。中午，吃完午饭，孩子们就开始化妆、换装。不一会儿，吸血鬼、女巫、僵尸等各种鬼怪便出没在学校的各个角落，做出各种吓人的动作。老师们也加入其中，和孩子们一起扮相玩耍。
In order to allow students to fully feel the festive atmosphere of Halloween, Shangyin created a “Devil’s Forest” and a “Fantasy Haunted House”. After lunch, the children put on makeup and costumes to prepare. Before long, vampires, witches, zombies and ghosts were coming and going in every corner of the campus. Together, we made a variety of scary action. Even the teachers joined into the fun.
随后是以班级为单位的“像素贴图大赛”。中学部的孩子们用不同颜色的便利贴进行构图，不一会儿孩子们便完成了一幅幅出色的作品。
Following the Haunted House action, the student took on a “pixel map contest.” The children of the middle school filled in charts with different colors of sticky notes; and soon the children completed great pieces of Art work.
教学楼一楼的走廊瞬间变成了便利贴的乐园，白雪公主、超级玛丽等卡通图案跃然于玻璃上。
The first floor of the corridor instantly became a sticky-note park, where we could enjoy Snow White, Super Mario and other cartoons vividly covering our windows.
小学部的“像素贴图”则是在教室的门上利用便利贴拼出一幅完整的图案。
低年级的小朋友用7.5cm*7.5cm的便利贴拼出了各种各样的水果，中高年级的小朋友用5cm*5cm更小型号的便利贴拼出了各种卡通人物。每个教室的后门都被装饰得色彩缤纷，活力四射。
In the Elementary classes the students used the doors to create their “pixel maps”.In the Lower-grades children used 7.5cm * 7.5cm convenience stickers to spell out a variety of fruits. The middle-aged children used 5cm * 5cm smaller models of convenience stickers to create a variety of cartoon characters. The back door of each classroom was soon decorated with colorful, vibrant images.
孩子们也在这个活动中体会到了团体合作的重要性，你帮我，我帮你，最美的风景是由我们大家一起拼成的！
The children are also in this activity to understand the importance of team cooperation, you help me, I help you, and the most beautiful scenery is made together by all of us!
尚音一贯坚持注重东西文化的融合，开展的每一项活动，都渗透着国际理解教育，帮助孩子们更深刻地了解中西方文化，培养孩子们的国际视野。
Shangyin has always adhered to the integration of Eastern and Western cultures, every activity is carried out with international understanding of education, to help children more deeply understand the Chinese and Western culture, and cultivate children’s international perspectives.
我们非常感谢学校的艺术团队、家长志愿者和万圣节委员会的帮助和付出，
没有他们的鼎力支持，我们的万圣节庆祝活动是不可能这么成功的，正是他们投入的时间和精力，才让此次的万圣节活动这么得成功和精彩！
Our Halloween celebrations would have not been possible without the help of the art team, parent volunteers, and our Halloween committee. They all put time and effort into creating stunning displays and a successful event.
万圣节快乐!
Happy Halloween!